石膏分离剂出口海运到挪威时，需要准备以下报关单证：

1. 装箱清单：装箱清单表明货物数量、重量、体积及包装明细等信息，据此在海关进行清关。

2. 发票：发票应列明货物的名称、型号、数量、价格、总金额以及出口商和进口商的名称和地址等信息。

3. 商业发票：商业发票显示购买方和卖方之间的商业交易。发票上需要包括出口商和进口商的全名、详细地址、货物描述、数量、单价和总价，以及支付条款和交货条款等信息。

4. 原产地证明：原产地证明可以证明货物的原产地，并对挪威进口关税和配额适用提供重要依据。原产地证明由出口国政府或授权机构出具，应包括货物名称、规格、原产国等信息。

5. 海关单证：海关单证包括出口货物报关单、舱单等内容，是进行海关审批和监管的重要文件。在该文件审批完成后，方可装载货物进行海运。

注意，受挪威本地规定和要求影响，海关单证种类和准备要求可能会有所变化。因此，在报关手续和单证准备之前，应前往挪威海关网站或咨询当地进出口代理商对当地相关规定有一个充分的了解。