出口外墙翻新水漆到瑙鲁需要以下文件：

1. 商业发票：商业发票应包括货物的详细信息，例如产品名称、数量、价格、总价等。

2. 装箱单：装箱单应包括货物的详细信息，例如包装方式、重量、体积等。

3. 进出口报关单：进出口报关单是出口货物的必要手续，应根据瑙鲁海关要求填写。

4. 卫生证书：卫生证书通常适用于食品和药品等特定商品，但某些国家可能要求出口商品提供此类证书。

5. 相关许可证：如果您出口的产品需要特殊许可证或证书，则需要提供相关证件。

6. 货运保险单：货运保险单是为了保障货物在运输过程中的安全而购买的保险，建议您在出口货物时购买。

7. 其他相关文件：根据瑙鲁的相关法规和标准，您可能需要提供其他文件或证件，例如危险品申报表、原产地证明等。

需要注意的是，出口商品到瑙鲁需要遵守当地的法规和标准，建议您在出口前仔细了解并确保您的商品符合当地的要求。同时，建议您委托专业的报关行或物流公司为您提供相关服务，以确保出口货物顺利通关。