出口二甲苯到洪都拉斯需要遵守洪都拉斯的相关法规和标准，以确保货物顺利通过当地海关，以下是可能需要提供的报关手续和文件：

1. 进口许可证：洪都拉斯海关对进口二甲苯设有相关的进口许可证和审批程序，出口方需要获得当地政府有关部门的批准和许可证。

2. 包装标签：出口的二甲苯需要贴上标签，标明产品名称、成分含量、用途、生产日期、过期日期、生产商等信息。

3. 安全数据表（SDS）：SDS主要介绍二甲苯的理化性质、危险类别、应急处理方法等信息。

4. 商业发票和装箱清单：商业发票和装箱清单说明了货物的详细规格、全国货物数量和发货人/收货人联系方式等，需要写明货物的HS编码。

5. 原产地证明：需要提供关于二甲苯生产的国家或地区的证明文件，此文件通常由当地的商会或政府机构颁发。

6. 化学分析报告：为确保二甲苯质量的稳定和可靠性，一些国家可能需要提供化学分析报告。

7. 运输包装证明，包括粘合剂材料安全证明、环境友好材料证明等。

以上文件全部准备齐全，才能更好地完成二甲苯的出口海关报关工作。此外，出口方要了解洪都拉斯海关的相关法规和标准，在操作时尽可能保持良好的沟通。